じゃ、次へ行こう

昨日に引き続き、先日ばあちゃんと会った時のことを書こうと思います。

接續昨天(的話題)，我要來寫之前跟阿嬤見面時候的事情。

事の経緯は一つ前のブログに書いてあるので見て下さいましー（∩^ω^∩）

事情的情況在前一個部落格裡有寫了請去看唷─（∩^ω^∩）

ともあれ、初めて√５のライブ、品川ステラボールを観に来たうちのばあちゃん。

總之、第一次來品川ステラボール看√５live的我家阿嬤。

ライブの感想もまぁなんというか・・・ｗ

(關於)live的感想該怎麼說呢・・・ｗ

ばあちゃん「こないだのライブ、あぁいうの初めて行ったけど良かったわよぉ」

阿嬤「那個時候的live，啊雖然是第一次去但是很棒唷」

ぽこた「あぁ、そう？それはよかった。」

POKOTA「啊、這樣啊？那真是太好了。」

ばあちゃん「しかしアレなのね、ライブが始まっていきなり音がバーン！！って、あれはなんとかならないのかしら？」

阿嬤「不過呢、live要開始時聲音會突然"砰！！"(很大一聲)的，那個不能想想辦法嗎？」

ぽこた「え？どゆこと？」

POKOTA「欸？什麼意思？」

ばあちゃん「だからアレよ、ライブが始まっていきなり音がバーン！！よ！」

阿嬤「就是那個啊、live要開始的時候會突然"砰(很大一聲)！！"唷！」

ぽこた「ん？音がでかいってこと？」

POKOTA「嗯？聲音很大這件事嗎？」

ばあちゃん「そうよアンタ、いきなりあんなに大きな音出されたらびっくりするわよ！」

阿嬤「對啊我說你啊、突然發出那麼大的聲音會嚇到人的啊！」

(註：這邊不是說PKT發出聲音，"我說你啊"只是阿嬤的語助詞)

ぽこた「え・・・・　ごめん・・・・・・・・」

POKOTA「欸・・・・    抱歉・・・・・・・・」

ばあちゃん「あんな大きな音、体に悪いわよ？」

阿嬤「這麼大的聲音、對身體不好吧？」

ぽこた「あぁ・・・ごめんね・・・・・・・・・・」

POKOTA「啊啊・・・抱歉呢・・・・・・・・・・」

えええええええええええええええｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

どうすればいいのどうすればいいのどうすればいいの

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

該怎麼做才好該怎麼做才好該怎麼做才好該怎麼做才好

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ